Quels sont les avantages de l’utilisation de batteries au lithium pour les dispositifs médicaux ?

L’équipement médical constitue une catégorie importante des soins médicaux modernes. L’utilisation accrue des batteries au lithium a apporté de nouveaux avantages à l’innovation et à l’optimisation des équipements médicaux.
Des dispositifs implantables aux dispositifs médicaux portables, l’utilisation de l’électronique au lithium améliore les performances, la durabilité et la sécurité des dispositifs. En d’autres termes, les batteries au lithium utilisées dans les équipements médicaux contribuent à faire progresser la technologie médicale moderne en offrant des avantages significatifs.

Avantages des batteries au lithium dans les applications de dispositifs médicaux

1.Bonnes performances de sécurité

Les batteries au lithium sont plus sûres que les batteries traditionnelles. Ils utilisent des technologies avancées telles que la protection contre l’emballement thermique, la protection contre les surcharges, la protection contre la surchauffe et la prévention des courts-circuits.
Ces technologies assurent la sécurité de la batterie. Et ce type de sécurité constitue l’un des avantages les plus importants des batteries au lithium. Cela peut réduire les risques potentiels lors du fonctionnement des équipements médicaux et permettre aux patients de se sentir plus à l’aise.
De plus, les batteries au lithium destinées aux équipements médicaux peuvent être structurellement emballées dans un emballage souple en aluminium-plastique. Il est différent du boîtier métallique des batteries lithium-ion liquide. Une fois attaquée par un danger pour la sécurité, la batterie liquide explosera tout simplement, tandis que la batterie de matériel médical ne fera que gonfler, réduisant ainsi le risque de danger.

2.Épaisseur fine

Les batteries au lithium sont compactes et ont une densité énergétique élevée, ce qui permet de les rendre plus fines. Pour les dispositifs médicaux implantables, portables ou portables, l’épaisseur de la batterie joue un rôle important dans la conception du dispositif et dans le confort du patient.
L’épaisseur des batteries au lithium pour équipements médicaux peut atteindre 1 mm, ce qui élimine le goulot d’étranglement technique lié à l’épaisseur des batteries lithium-ion liquide. L’épaisseur plus fine signifie plus de possibilités d’innovation et de développement d’équipements médicaux.
Par exemple, le profil fin des batteries au lithium constitue un avantage majeur pour les dispositifs médicaux portables. Cela permet aux patients de porter ces appareils pendant de longues périodes sans se sentir trop lourds ou restrictifs.

3. Poids léger

Le poids de la batterie est un facteur important qui affecte la portabilité, la flexibilité, la convivialité et le confort du patient. À cet égard, les batteries au lithium présentent les caractéristiques d’une densité énergétique élevée et d’un poids léger, ce qui rend l’application des équipements médicaux plus flexible et plus efficace, tout en réduisant la charge pesant sur les patients.
Par exemple, les appareils médicaux tels que les appareils à ultrasons portables, les analyseurs de sang portables et les moniteurs de santé portables utilisent des piles au lithium plus légères. Cela les rend plus flexibles, faciles à utiliser et pratiques.
Les batteries au lithium contiennent beaucoup d’énergie dans une petite taille et sont légères. Cela joue un rôle important dans l’accélération de l’intégration des équipements médicaux dans nos vies.

4.Grande capacité

Par rapport à d’autres types de batteries, les batteries au lithium peuvent stocker plus d’énergie dans le même volume. Par exemple, la capacité des batteries au lithium pour dispositifs médicaux est 10 à 15 % plus grande que celle des batteries en acier de même norme d’échelle et 5 à 10 % plus grande que celle des batteries en aluminium. Et une plus grande capacité de batterie peut garantir que l’équipement médical conserve une durée de fonctionnement plus longue.

5.Longue durée de vie

Les batteries au lithium offrent une durabilité. Les dispositifs médicaux implantables tels que les stimulateurs cardiaques ou les neurostimulateurs jouent un rôle important pour sauver la vie des patients et nécessitent une alimentation électrique fiable.
Les performances stables et le faible taux d’autodécharge des batteries au lithium fournissent une alimentation fiable à ces dispositifs médicaux et offrent également une durée de vie plus longue pour le fonctionnement de l’équipement.

Aujourd’hui, l’application delithium batteriesdans les équipements médicaux a produit un grand nombre de surveillance Instruments, équipements à ultrasons et pompes à perfusion, qui peuvent être utilisés loin loin des hôpitaux ou même des champs de bataille. Les appareils portables sont de plus en plus nombreux et plus pratique à déplacer. C’est précisément à cause de l’application de technologies telles que les batteries au lithium que le défibrillateur de 50 livres peut être remplacé par un appareil plus léger, plus compact et plus convivial sans provoquer tensions musculaires au personnel médical. En raison de la grande variété de dispositifs médicaux, fonctions complètes et haute précision dans les services cliniques modernes, il est très important pour garantir l’utilisation correcte et sûre des différents appareils. Donc, entretien et maintenance efficaces de la batterie au lithium et autres Les pièces vulnérables de l’instrument peuvent non seulement prolonger la durée de vie du batterie au lithium, mais réduit également les coûts de maintenance de l’équipement, et améliorer considérablement le taux d’utilisation et d’intégrité des ressources de l’hôpital équipement médical.

Avec la maturité de la batterie au lithium technologie et les exigences croissantes des dispositifs médicaux portables pour travail mobile, les batteries au lithium occupent progressivement la position de leader dans l’industrie des dispositifs médicaux avec leurs avantages absolus de la haute tension, haute énergie et longue durée de vie.

Google va annuler le développement de la tablette Pixel 3

Vous vous souvenez de l’année 2019, lorsque Google a annoncé qu’il abandonnait les tablettes ? Et a ensuite taquiné la Pixel Tablet en 2022 avant de la sortir finalement en 2023 ?Eh bien, il semble que Et maintenant, il s’avère que la tablette Pixel rejoindra également cette liste, mais pas avant d’avoir obtenu une itération supplémentaire.

Il n’y a actuellement que la première génération de Pixel Tablet disponible sur le marché. Des initiés de Google affirment que – bien qu’une Pixel Tablet 2 soit en préparation – il n’y aura pas de troisième tablette. Plusieurs sources industrielles proches du projet ont confirmé que l’appareil, connu en interne sous le nom de «Kiyomi», n’avancera pas.

Selon des sources proches du dossier, Google a pris cette décision la semaine dernière, des communications internes et des réunions ayant eu lieu pour informer les équipes concernées. Le personnel précédemment affecté au projet Pixel Tablet 3 est redirigé vers d’autres initiatives au sein de l’entreprise.

La Pixel Tablet 2 est vraisemblablement trop avancée dans son développement pour s’arrêter net, c’est pourquoi elle sortirait l’année prochaine. Cependant, si Google abandonne l’intégralité du projet, personne ne sait exactement combien de temps durera son support.

Qu’est-ce que cela signifie pour la tablette de Google?

La tablette Pixel, qui semble si attrayante sur le papier, ne s’est pas avérée être l’expérience Android haut de gamme que nous espérions. La dernière tablette de Google, bien que pas mal en soi, n’avait rien de spécial non plus. L’écran 60 Hz en particulier lui donnait une impression de désuétude, un problème qui est également présent sur l’iPhone 16.

Cependant, au lieu de travailler à l’améliorer et à en faire la tablette Android dont nous avons besoin, Google l’abandonne tout simplement. En l’état actuel des choses, la tablette Pixel a été commercialisée comme une tablette «premium» de Google, alors qu’en réalité, elle ressemblait beaucoup à une tablette bon marché de Five Below. Elle était assez bon marché par rapport à d’autres tablettes haut de gamme comme l’iPad Air et l’iPad Pro, ainsi qu’à la série Galaxy Tab S de Samsung. Et Google ne peut vraiment pas facturer le même prix qu’Apple car, contrairement à iOS, Android n’est pas exclusif au Pixel.

Cela signifie concrètement que la Pixel Tablet 2, lorsqu’elle sera lancée l’année prochaine, sera une tablette boiteuse.

Huawei Mate X6 sera disponible la semaine prochaine

Huawei lancera le Mate X6 pliable le 26 novembre et la société a ouvert les réservations pour cet appareil. L’appareil est déjà disponible à l’enregistrement sur la boutique en ligne Vmall avec une seule photo.

Il a ce design de caméra taillée en diamant avec quatre ouvertures de caméra, et la caméra périscopique est commutée de droite à gauche. Nous aurions pu croire qu’il s’agissait du Mate X3 ou du Mate X5 si ce n’était pas pour la nouvelle position de l’objectif périscopique pour la caméra téléobjectif. Mais un examen plus approfondi de la caméra montre que la bosse a été redessinée et que la finition métallique est désormais limitée sur le dessus, ce qui ressemble au Mate 70.

Selon les spécifications existantes du smartphone, le Huawei Mate X5 équipe un appareil photo principal de 50 MP avec une ouverture f/1.8, un appareil photo ultra grand angle de 13 MP avec une ouverture f/2.2 et un appareil photo téléobjectif de 12 MP avec une ouverture f/3.4. Le dernier est un capteur de profondeur. 

L’image révèle également une touche d’alimentation plate, ce qui signifie qu’elle fera office de scanner d’empreintes digitales ; il n’y en aura pas sous l’écran de couverture ou le panneau pliable. Nous pouvons également supposer que l’option cuir rouge est similaire au Mate XT Ultimate, tandis que le gris (nommé Nebula Ash) a une finition en verre.

La liste sur Vmall a révélé trois autres options de couleur en plus des deux illustrées – Noir, Blanc et Bleu. Les clients pourront choisir entre trois configurations de mémoire : 12/512 Go, 16/512 Go ou 16 Go/1 To.

Les inscriptions seront clôturées mardi matin, la vente proprement dite étant prévue plusieurs heures plus tard.

Google rebaptise l’application Switcher pour attirer les utilisateurs d’iPhone vers Android

Google a remanié aujourd’hui son application Switch to Android pour iPhone et iPad, en introduisant une interface simplifiée, une nouvelle icône et en changeant le nom en Android Switch dans le cadre d’un effort de changement de marque pour attirer de nouveaux utilisateurs d’iPhone.

L’application est conçue pour permettre aux utilisateurs d’iPhone de passer facilement à un appareil basé sur Android comme un Google Pixel. Elle peut transférer des contacts, des événements de calendrier, des photos et des vidéos, et inclut des rappels pour désactiver iMessage pour passer à RCS/SMS.

Google a également modifié une partie du libellé de son site Web Switch to Android pour refléter le nouveau nom de l’application. Le site Switch to Android passe en revue certaines des préoccupations courantes que les utilisateurs d’iPhone peuvent avoir lors du changement de plate-forme, telles que l’envoi de SMS, le partage de fichiers, les appels vidéo et la transition d’accessoires.

Avec ‌RCS‌, Google affirme que les utilisateurs d’Android peuvent envoyer des SMS aux utilisateurs d’iPhone‌ sans problème, et la société recommande Google Meet comme alternative à FaceTime. Il n’existe pas de remplacement Android vers ‌iPhone‌ pour AirDrop, mais Google affirme que Quick Share peut être utilisé pour partager des fichiers avec des appareils Android, ChromeOS et PC Windows.

Outre les mises à jour de conception et un nouveau look pour l’application, les fonctionnalités de base de l’application Android Switch semblent être les mêmes qu’avant.

Le premier aperçu développeur d’Android 16 est désormais disponible

Android 15 est arrivé sur les appareils Pixel le mois dernier, mais la première version préliminaire pour les développeurs d’Android 16 devrait être publiée aujourd’hui, ce qui est bien plus tôt que prévu.

Pour référence, la première version préliminaire pour les développeurs d’Android 15 a été publiée en février, suivie de la première version bêta en avril. Google a donc effectivement 3 mois d’avance sur le calendrier.

Si l’on considère la sortie d’Android 15 bien plus tard que ce que beaucoup de gens avaient espéré, les choses semblent évoluer plutôt rapidement. Google a également promis que la version majeure du SDK aura lieu au deuxième trimestre 2025, avec des changements de comportement, des API et de nouvelles fonctionnalités. Ensuite, une version mineure du SDK suivra au quatrième trimestre avec de nouvelles API et fonctionnalités, mais sans aucun « changement de comportement ayant un impact sur les applications ».

Les nouvelles fonctionnalités de l’aperçu pour les développeurs d’Android 16

Google nous a donné un aperçu de ce qui arrivera dans la prochaine version majeure d’Android. La première est la dernière version du Privacy Sandbox d’Android, qui offrira des garanties plus robustes concernant la collecte et le partage des données des utilisateurs. Elle comprendra également SDK Runtime, qui permet aux SDK de « s’exécuter dans un environnement d’exécution dédié distinct de l’application qu’ils servent ».

L’aperçu disponible aujourd’hui permet également aux développeurs d’intégrer le sélecteur de photos d’Android (le menu qui permet aux utilisateurs de sélectionner des images et des vidéos spécifiques qu’ils souhaitent partager) directement dans leurs applications. Cela devrait rendre le partage de médias avec les applications plus transparent sans leur donner accès à l’intégralité de votre appareil ou à la bibliothèque de stockage cloud. Il comprend également la dernière version de Privacy Sandbox, le remplacement en cours de développement de Google pour l’identifiant publicitaire d’Android.

Enfin, un aperçu de l’application Health Connect « contient une première version des API prenant en charge les dossiers médicaux » qui « permet aux applications de lire et d’écrire des dossiers médicaux au format FHIR », selon Google. Cela pourrait permettre aux applications et aux appareils médicaux de partager des informations et des dossiers médicaux (avec le consentement explicite de l’utilisateur), comme le font déjà les appareils portables et les trackers d’activité physique, reflétant une fonctionnalité Apple Health similaire sur les iPhones.

Oppo présente Gemini et Circle pour rechercher ColorOS 15

Oppo se projette dans l’avenir avec sa dernière mise à jour logicielle, ColorOS 15, qui présente un bond impressionnant dans l’intégration de l’IA. Après son lancement initial en Chine, nous avons appris aujourd’hui que les utilisateurs internationaux bénéficieront des équivalents alimentés par Google.

Dans un communiqué de presse, la société a officiellement annoncé que ColorOS 15 apportera l’application Gemini et la fonction Circle to Search with Google. Le LLM fonctionnera également dans l’application Notes et Documents et offrira un résumé d’enregistrement IA.

L’application Gemini est essentiellement un assistant Google remanié. En combinant les capacités intuitives de Google Gemini 1.5 Pro et 1.5 Flash, l’application Gemini offre désormais des réponses en temps réel et dispose même d’un chatbot pour des réponses rapides.

En parlant de l’intégration de la technologie Gemini de Google, Oppo a souligné son potentiel pour « booster la productivité et la créativité » sur ses appareils. En intégrant ces outils dans la structure même de ColorOS 15, la marque vise à améliorer la façon dont les utilisateurs interagissent avec leurs appareils, rendant les tâches complexes simples et intuitives.

Une autre fonctionnalité remarquable est Circle to Search, qui s’inspire d’innovations comme celles du Galaxy S24. Cette fonction permet aux utilisateurs d’entourer n’importe quel contenu sur leur écran pour rechercher instantanément des informations, traduire du texte, effectuer des conversions de devises ou même copier/coller en toute simplicité.

La société a parlé de ColorOS 15 en général et n’a pas révélé si certains smartphones Oppo pourraient ne pas bénéficier de ces fonctionnalités, et nous doutons fortement que ce soit le cas. Si la société estime que ses appareils sont suffisamment puissants pour l’IA, ils seront capables de gérer les services artificiels de Google.

Le déploiement mondial de ColorOS 15 devrait commencer le jeudi 21 novembre, parallèlement au lancement international très attendu de la série Oppo Find X8. En tant qu’appareils phares d’Oppo, les modèles Find X8 devraient présenter ces innovations à leur plein potentiel.

Les lunettes intelligentes Samsung AI ont des spécifications Ray-Ban Meta avec plus de fonctionnalités

Selon un nouveau rapport, les prochaines lunettes XR de Samsung, développées en collaboration avec Google, n’arriveront pas avant le second semestre 2025, mais elles partageront certaines spécifications avec les populaires lunettes Ray-Ban Meta.

« Le projet de Samsung Electronics de sortir des lunettes intelligentes IA a été confirmé plus tôt ce mois-ci, et son premier volume de production est de 500 000 unités au troisième trimestre 2025 », a déclaré Wellsen XR, une société de recherche de Shenzhen, en Chine, dans une note laissée aux clients le 15 (heure locale).

Les lunettes seront apparemment alimentées par le chipset AR1 de Qualcomm, la même puce que celle utilisée dans les lunettes intelligentes Ray-Ban Meta. La génération utilisée n’est pas mentionnée, mais Qualcomm avait déjà sorti l’AR2 en 2022.

Ce n’est pas la seule spécification que les deux appareils partagent, car le rapport affirme également que les lunettes de Samsung auront un appareil photo de 12 MP et une batterie de 155 mAh, la même (à 1 mAh près) que les lunettes de Ray-Ban. En termes de poids, les lunettes pèseraient 50 g, soit un tout petit peu plus que les Ray-Ban Meta.

L’une des grandes questions autour des lunettes XR de Samsung était de savoir si elles auraient ou non un écran, et il semble que ce ne sera pas le cas d’après ce rapport. Égaler le poids et la taille de la batterie des Ray-Ban Meta tout en ajoutant un écran serait… impressionnant, c’est le moins qu’on puisse dire. Avec ce rapport révélant les spécifications matérielles, le fait de ne pas mentionner d’écran suggère fortement que ce produit n’en inclura tout simplement pas.

Cependant, nous avons une indication de ce dont ces lunettes seront capables. Gemini gérerait les tâches d’IA en plus de la prise en charge des fonctions de « paiement », de reconnaissance de code QR, de « reconnaissance de gestes » et de « reconnaissance humaine ». De plus, le modèle de langage géant Gemini (LLM) sera installé en coopération entre Samsung et Google.

On ne sait pas exactement ce que feront toutes ces fonctionnalités, mais cela suggère un produit un peu plus performant que l’offre de Meta. Meta utilise l’IA sur ses lunettes pour exploiter l’appareil photo pour l’analyse et les réponses multimodales (et scanner les codes QR), définir des rappels, et Meta a taquiné les fonctions de traduction.

Samsung Electronics a officiellement annoncé le lancement de lunettes intelligentes en 2025 dans son annonce de résultats du dernier trimestre. Cependant, il n’a pas précisé quand il sortira et sera publié pour la première fois. Un teasing lors du lancement du Galaxy S25 de Samsung en janvier n’est pas exclu.

OnePlus va lancer une tablette Pro plus grande avec un écran de 13 pouces

Selon un nouveau rapport du site d’information chinois WHYLAB, OnePlus se prépare à élargir son offre de tablettes avec une variante plus grande de son produit phare OnePlus Pad Pro. Ce nouveau modèle devrait être doté d’un écran de 13 pouces, offrant plus d’espace d’écran pour la productivité, le divertissement et les tâches créatives.

Bien que les détails soient limités, le OnePlus Pad Pro plus grand devrait inclure de nombreuses fonctionnalités clés du modèle actuel, telles que le chipset Snapdragon 8 Gen 3 pour des performances efficaces et le multitâche.

Une amélioration notable de la version plus grande est la résolution de l’écran, qui serait de 3840 × 2400 pixels, offrant des visuels plus nets. Cependant, sa luminosité maximale pourrait être légèrement inférieure à 600 nits par rapport aux 900 nits du modèle 12,1 pouces. La tablette devrait également conserver le taux de rafraîchissement de 144 Hz et le taux d’échantillonnage tactile de 240 Hz pour une navigation fluide et une saisie réactive.

Un rapport datant de juillet indiquait qu’Oppo travaillait également sur une nouvelle tablette, qui serait une nouvelle version du OnePlus Pad Pro. Cette variante à écran plus grand pourrait également être la prochaine « Oppo Pad 3 ». Le rapport affirmait que la tablette serait disponible dans des coloris or et bleu, avec 8 Go / 12 Go / 16 Go de RAM et jusqu’à 512 Go de stockage.

Si les autres caractéristiques restent les mêmes, nous pouvons nous attendre à ce que la tablette soit dotée d’une configuration à quatre haut-parleurs, ainsi que d’un appareil photo arrière de 13 MP avec flash LED et d’un appareil photo frontal de 8 MP. La batterie pourrait rester de 9510 mAh avec prise en charge de la charge rapide SuperVOOC de 67 W.

Par ailleurs, le OnePlus 13, lancé en Chine le mois dernier, devrait être commercialisé à l’international avec deux configurations : 12 Go/256 Go en Black Eclipse et 16 Go/512 Go en Midnight Ocean et Arctic Dawn. Malheureusement, OnePlus n’a pas encore révélé la date exacte de lancement de ces smartphones sur le marché mondial, mais ils devraient faire leurs débuts fin décembre ou janvier.

Apple abandonne l’adaptateur Lightning vers prise casque

Il semble qu’Apple abandonne l’adaptateur Lightning vers prise casque 3,5 mm qu’elle a lancé avec l’iPhone 7 et l’iPhone 7 Plus en 2016.

L’adaptateur a récemment été répertorié comme «épuisé» sur la boutique en ligne d’Apple aux États-Unis et dans la plupart des autres pays, selon Aaron Perris, contributeur de MacRumors. L’adaptateur reste disponible chez Apple dans seulement quelques pays, comme la France, le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède, mais probablement seulement jusqu’à épuisement des stocks restants. La même situation s’est produite avec le SuperDrive plus tôt cette année, le lecteur de CD alimenté par USB étant épuisé sur la boutique en ligne d’Apple d’abord aux États-Unis, puis dans le monde entier.

Apple a inclus l’adaptateur dans la boîte avec tous les modèles d’iPhone 7, iPhone 8 et iPhone X sans frais supplémentaires, mais tous les modèles depuis l’iPhone XS n’en sont pas équipés. Apple a continué à vendre l’adaptateur sur sa boutique en ligne, avec un prix fixé à 9 $ aux États-Unis, mais il semble que l’accessoire soit sur le point de disparaître après huit ans d’existence.

L’adaptateur permet aux utilisateurs de connecter des écouteurs filaires avec une prise 3,5 mm aux modèles d’iPhone sans prise casque via le port Lightning. Cependant, les seuls modèles d’iPhone avec ports Lightning qu’Apple vend encore neufs sont l’iPhone 14, l’iPhone 14 Plus et l’iPhone SE, et ces trois appareils devraient être abandonnés l’année prochaine. Tous les modèles d’iPhone 15 et d’iPhone 16 sont équipés de ports USB-C, et Apple continue de vendre un adaptateur USB-C vers prise casque 3,5 mm.

Parallèlement à la gamme d’AirPods sans fil, Apple continue de vendre des EarPods filaires dans des variantes de prise casque USB-C, Lightning et 3,5 mm.

Un nouvel AirTag devrait être lancé à la mi-2025 et amélioré

Apple a sorti l’AirTag en avril 2021, il a donc maintenant plus de trois ans et demi. Bien que l’AirTag n’ait reçu aucune mise à jour matérielle depuis lors, une nouvelle version de l’accessoire de suivi d’objets serait en cours de développement.

Selon Mark Gurman de Bloomberg, Apple se préparerait à faire une nouvelle percée dans le domaine des accessoires avec la sortie d’une nouvelle version de son populaire tracker AirTag.

Dans sa newsletter, Gurman a réitéré que le nouvel AirTag devrait ressembler beaucoup au modèle actuel, mais avec quelques améliorations clés sous le capot. L’une des plus grandes améliorations est une portée améliorée, ce qui signifie que vous pourrez suivre vos articles de plus loin. Le nouvel AirTag sera également doté d’une puce sans fil plus puissante pour de meilleures performances et une meilleure efficacité.

Gurman pense également que les haut-parleurs intégrés des nouveaux AirTags seront plus difficiles à retirer en tant que mesure anti-pistage. Apple a travaillé dur pour améliorer les fonctionnalités de confidentialité des nouveaux AirTags. Des inquiétudes ont été exprimées quant au fait que les AirTags pourraient être utilisés pour le suivi. En rendant les haut-parleurs plus difficiles à falsifier, Apple espère rendre plus probable la découverte d’AirTags cachés.

Kuo avait déjà déclaré que le nouvel AirTag serait intégré au casque Vision Pro d’Apple, mais il n’a pas partagé de détails précis.

Cependant, ce n’est pas tout ce que propose Apple, car le nouvel AirTag n’est qu’un des nombreux nouveaux produits que la société devrait lancer au cours de l’année à venir. En plus des mises à jour de ses gammes populaires d’iPhone, d’Apple Watch et de MacBook Pro, Apple travaillerait également sur un nouvel écran domestique intelligent et des versions mises à jour de l’iPad Air, de l’iPad d’entrée de gamme, du MacBook Air, du Mac Pro et du Mac Studio. Il semble que 2025 sera une année très chargée pour Apple.